1
00:00:03,224 --> 00:00:05,285
[منذ أربعة أشهر]

2
00:00:13,720 --> 00:00:15,679
لا -
لا يمكننا أن ندعه يعيش.

3
00:00:15,681 --> 00:00:17,912
من فضلك اذهب
سأنهي الأمر بنفسي

4
00:00:17,914 --> 00:00:19,185
هذه القضية بيننا نحن الإثنان

5
00:00:22,624 --> 00:00:25,270
البت في القضية قريبا
أنا أنتظرك بالخارج

6
00:00:26,990 --> 00:00:28,155
مهلا! ماذا حدث لك

7
00:00:28,258 --> 00:00:30,318
لقد خرجت ولكنك لم تكن هناك

8
00:00:30,320 --> 00:00:32,553
كانت الشرطة قادمة. هل تم سرقته؟

9
00:00:32,555 --> 00:00:34,036
.نعم ميت

10
00:00:34,242 --> 00:00:35,856
اتصل بإيلي

11
00:00:37,164 --> 00:00:38,468
مرحبا؟

12
00:00:38,470 --> 00:00:39,810
مرحبا، هذا أنا

13
00:00:39,812 --> 00:00:43,040
قضية "توم".
توفي على الفور

14
00:00:47,505 --> 00:00:49,360
قد أفقد رخصتي الطبية بسبب هذا
حتى لو كنت مسجونا

15
00:00:49,362 --> 00:00:50,528
أنت مدين لي

16
00:00:50,530 --> 00:00:52,281
لماذا لا نستطيع الذهاب إلى المستشفى؟ -
قد يموت!

17
00:00:52,284 --> 00:00:54,035
لا ينبغي أن يموت

18
00:00:54,037 --> 00:00:56,063
أحتاج إلى المواد والمعدات المناسبة

19
00:00:58,850 --> 00:01:00,807
مرحبًا ستيفن. أنا أيضا
إسمع أيها القارب

20
00:01:00,809 --> 00:01:03,055
ولا يزال فارغا في الزاوية
أو هل وجدت مشتريا لها؟

21
00:01:03,158 --> 00:01:04,840
لقد فقد الكثير من الدماء

22
00:01:08,588 --> 00:01:09,707
أنت عميل فيدرالي

23
00:01:09,810 --> 00:01:12,042
وهو المسؤول عن وفاة ميرا

24
00:01:12,044 --> 00:01:13,933
لقد كنت مخبره وأخبرتني

25
00:01:13,936 --> 00:01:16,373
...إذا وجدت الرجل المسؤول عن العمل -
اعتقدت أنك تريد إلقاء القبض عليه.

26
00:01:16,375 --> 00:01:19,398
سأفعل هذا. فقط طالما
سأحصل على معلومات منه

27
00:01:19,400 --> 00:01:20,740
عليك أن تعتني به

28
00:01:27,237 --> 00:01:28,955
اسمحوا لي أن أشرح الأمر بوضوح
[اليوم الثاني]

29
00:01:28,957 --> 00:01:31,327
لأنني مهم
أنا لم أنقذك

30
00:01:31,329 --> 00:01:34,937
 بل أنقذتك بسبب المعلومات
أنت تتحدث عن برلين

31
00:01:34,939 --> 00:01:36,426
أريد اسما

32
00:01:36,873 --> 00:01:38,866
يا باتياري

33
00:01:38,868 --> 00:01:40,308
أوه، أنا لا أعرف، توم

34
00:01:40,311 --> 00:01:43,334
من حيث انا
يبدو أنك قادم إلى بيتياري

35
00:01:43,337 --> 00:01:45,328
لماذا هل تجسست على الآخرين؟
[اليوم التاسع]

36
00:01:45,330 --> 00:01:46,462
هل هذه البطاقة؟

37
00:01:46,465 --> 00:01:47,873
.نعم لا لا أتذكر

38
00:01:47,875 --> 00:01:49,384
أريد اسما. ما البنك

39
00:01:49,387 --> 00:01:50,622
.بنك مونارك دوغلاس في وارسو

40
00:01:50,624 --> 00:01:52,376
برلين تحتفظ بأموالها هناك

41
00:01:52,379 --> 00:01:55,023
ما هي الحسابات؟
اسماء الشركات الافتراضية؟

42
00:01:55,025 --> 00:01:56,656
هل قتلت جولين باركر؟
[اليوم الحادي عشر]

43
00:01:56,759 --> 00:01:58,854
ماذا تعرف عن ريدينغتون؟ -
لا أعرف -

44
00:01:58,856 --> 00:01:59,989
ماذا تعرف عن ريدينغتون؟

45
00:01:59,992 --> 00:02:01,327
قلت لك أنني لا أعرف أي شيء

46
00:02:01,430 --> 00:02:05,396
ماذا تعرف عن ريدينغتون؟ -
لا تسأل الكثير من الأسئلة! لا أعرف -

47
00:02:06,103 --> 00:02:07,649
عندما تنتهي كل هذه القضايا
عندما تقتنع

48
00:02:07,651 --> 00:02:10,708
ليس لدي ما أقدمه لك
ماذا إذن؟

49
00:02:10,710 --> 00:02:14,180
لقد طرحت عليك سؤالا
جينا هي زوجة التاكو

50
00:02:14,182 --> 00:02:14,939
لأنه عندما تنتهي هذه القضية

51
00:02:15,042 --> 00:02:16,931
تريد قتلي، أليس كذلك؟

52
00:02:16,933 --> 00:02:21,159
كم مرة اتصلت ببرلين وزملائه؟

53
00:02:21,161 --> 00:02:23,600
أخبرنا عن ضيوف حفل الزفاف لدينا

54
00:02:23,602 --> 00:02:25,114
إذا كنت تريد إلقاء نظرة على هذه العدوى

55
00:02:25,116 --> 00:02:26,935
من الأفضل أن تجيب على سؤالي

56
00:02:26,937 --> 00:02:28,242
أريد طبيبا

57
00:02:28,244 --> 00:02:30,098
أريد اسما أيضا!

58
00:02:30,100 --> 00:02:31,507
ما هو التبني؟
[اليوم السابع والسبعون]

59
00:02:31,509 --> 00:02:32,676
كنا متزوجين

60
00:02:32,678 --> 00:02:34,532
ألا يفعل المتزوجون نفس الشيء؟

61
00:02:34,534 --> 00:02:35,864
كما تعلمون، كل هذا الوقت

62
00:02:35,967 --> 00:02:39,712
لا تسألني أبدًا حقًا
هل أحببتك أم لا؟

63
00:02:39,714 --> 00:02:42,634
لأنني أعرف الجواب

64
00:02:42,636 --> 00:02:46,793
لا أعتقد أنك تعرف

65
00:02:46,795 --> 00:02:49,671
قلت لي إذا أعطيتك برلين
لقد حررتني

66
00:02:49,671 --> 00:02:51,950
لكنني عرفت منذ اللحظة التي أحضرتني فيها إلى هنا

67
00:02:52,053 --> 00:02:54,801
أنك لن تطلق سراحي

68
00:02:57,793 --> 00:02:59,924
إذن هذا هو الحال يا ليز

69
00:02:59,926 --> 00:03:01,952
افعل ما تريد

70
00:03:01,954 --> 00:03:03,052
كنت دائما مثل هذا

71
00:03:05,289 --> 00:03:07,350
فقط افعل لي معروفا

72
00:03:09,963 --> 00:03:13,881
عندما تريد قتلي
انظر في عيني

73
00:03:14,168 --> 00:03:19,938
علي رضا ومهرداد حاضران بفخر
مهرداد - أوشيانيك 6

74
00:03:20,711 --> 00:03:22,308
إنه ديسمبر
(رقم 12)

75
00:03:22,923 --> 00:03:26,600
لقد أخبرتني ابنتك باسمك
ميلوج كيركوف

76
00:03:26,602 --> 00:03:28,972
كل هذه السنوات يا سيد كيركوف

77
00:03:28,974 --> 00:03:31,389
لقد آمنت بقلب مظلم

78
00:03:31,492 --> 00:03:33,174
أنني قتلت ابنتك

79
00:03:33,176 --> 00:03:35,066
وهنا هو الآن

80
00:03:35,068 --> 00:03:37,885
القصة كانت خاطئة، ميلوج

81
00:03:37,887 --> 00:03:39,947
يرجى تنوير لي

82
00:03:39,949 --> 00:03:43,419
ماذا أقول لك
ومن قال ذلك؟

83
00:03:45,139 --> 00:03:48,061
كان ذلك عام 91 م

84
00:03:48,063 --> 00:03:52,013
وكان الاتحاد السوفييتي على وشك الانهيار

85
00:03:52,015 --> 00:03:53,664
.. مجموعة صغيرة منا

86
00:03:53,666 --> 00:03:58,407
الذي يتكون من نواب الحزب الشيوعي والجيش

87
00:03:58,409 --> 00:04:00,194
كي جي بي. كانت الشرطة التمثيلية [الشرطة السرية لألمانيا الشرقية].

88
00:04:00,194 --> 00:04:04,525
كان لديه خطة لصد الحزب التقدمي

89
00:04:04,628 --> 00:04:07,686
ومنع الأحداث غير السارة

90
00:04:07,688 --> 00:04:13,153
عندما انفجرت قنبلة
...في الاجتماع و

91
00:04:13,155 --> 00:04:14,803
كنا نضع استراتيجية

92
00:04:17,175 --> 00:04:19,650
"قصف مدينة "كورسك".

93
00:04:19,652 --> 00:04:22,331
قتل 15 شخصا

94
00:04:22,333 --> 00:04:26,044
ومعهم هلكت مقاومتنا

95
00:04:26,046 --> 00:04:30,101
ترددت شائعات بأن باي
وكان الأميركيون في الوسط

96
00:04:30,103 --> 00:04:33,230
تم الكشف عن اسم شخص واحد

97
00:04:33,232 --> 00:04:34,673
اسمك

98
00:04:34,675 --> 00:04:37,458
لقد أتيت إلى ابنتي

99
00:04:37,460 --> 00:04:40,655
لقد جعلتها تبدو كعلامة

100
00:04:40,657 --> 00:04:43,301
سقوط السجن

101
00:04:43,303 --> 00:04:47,599
بعد ذلك، تم التشكيك في ولائي

102
00:04:47,601 --> 00:04:50,452
لقد تم ترحيلي إلى سجن غولاغ

103
00:04:50,455 --> 00:04:55,187
حيث يوجد كل عظم
تم إرساله لي

104
00:04:55,444 --> 00:04:56,885
لقد هربت من السجن

105
00:04:56,887 --> 00:04:59,190
يجب أن يكون شخص ما قد ساعدك. من فعل هذا؟

106
00:05:00,462 --> 00:05:02,833
لقد كان رجلاً

107
00:05:02,835 --> 00:05:06,133
قال أنه يستطيع أن يفعل ذلك أمامك

108
00:05:06,135 --> 00:05:07,542
احمني

109
00:05:09,366 --> 00:05:11,049
ماذا كان اسمه؟

110
00:05:11,052 --> 00:05:14,968
لم يسبق لي أن رأيت ذلك. لا أعرف

111
00:05:14,970 --> 00:05:18,509
...شعبه
أطلقوا عليه اسم "ديسمبر".

112
00:05:18,511 --> 00:05:20,435
من فضلك

113
00:05:20,437 --> 00:05:22,772
هذا كل ما أعرفه

114
00:05:27,689 --> 00:05:29,441
لقد قتلت أصدقائي

115
00:05:29,443 --> 00:05:33,017
لقد دمرت حياتي مرة واحدة
ألم يكن كافيا؟

116
00:05:40,566 --> 00:05:44,449
قد أتصل بك في وقت ما
وأطلب منك المساعدة

117
00:05:46,239 --> 00:05:47,749
حول ماذا

118
00:05:47,751 --> 00:05:50,122
ديسمبر

119
00:05:52,289 --> 00:05:54,625
لا يمكننا السماح له بالذهاب من هنا

120
00:05:54,628 --> 00:05:57,238
واتفقنا على ذلك عندما تنتهي القضية
سوف أعتقله

121
00:05:57,240 --> 00:05:58,407
كان منذ 4 أشهر

122
00:05:58,409 --> 00:06:00,504
إذا سلمته إلى الشرطة الآن
سوف تذهب إلى السجن بنفسك

123
00:06:00,506 --> 00:06:01,639
سيتم سجن كلا منا

124
00:06:01,641 --> 00:06:03,598
أنا لست قاتلاً -
أنا أيضًا -

125
00:06:03,601 --> 00:06:05,695
ليس عليك أن تقتل نفسك

126
00:06:05,697 --> 00:06:06,899
هناك عدد من الناس

127
00:06:06,901 --> 00:06:09,407
لكن لا ينبغي له أن يخرج من هنا حياً

128
00:06:11,095 --> 00:06:13,224
أغلق الباب. لا تدع ذلك يسمع

129
00:06:32,305 --> 00:06:35,330
اهدأ! أنا رئيس الميناء. ضع السلاح جانباً -
جيد جدًا -

130
00:06:35,332 --> 00:06:37,185
أريدك أن تريني بطاقة هويتك.
ضع البندقية جانبا!

131
00:06:37,187 --> 00:06:40,279
تم إجراء مكالمة لنا

132
00:06:40,281 --> 00:06:43,028
بناء على حقيقة أن شخص ما دخل هنا دون إذن

133
00:06:43,031 --> 00:06:44,954
.نعم لهذا السبب جئت إلى هنا

134
00:06:44,956 --> 00:06:47,051
مكتب التحقيقات الفيدرالي. نحن نبحث عن اثنين من الهاربين

135
00:06:47,053 --> 00:06:48,564
الذي هرب من سجن كمبرلاند الليلة الماضية

136
00:06:48,566 --> 00:06:50,783
لقد فتشت القارب
لكنهم يقولون إنهم موجودون في هذه المنطقة ومسلحون

137
00:06:50,886 --> 00:06:52,464
لم يتم الاتصال بمكتبي

138
00:06:52,466 --> 00:06:54,630
أراد المكتب الاتصال بك
لكن جهاز الأمن القومي هو المسؤول عن هذه القضية

139
00:06:54,632 --> 00:06:56,726
...مفاجئ. إذا رأيت شيئا

140
00:07:00,887 --> 00:07:02,330
كن حذرا

141
00:07:02,332 --> 00:07:03,671
أنت أيضا

142
00:07:07,420 --> 00:07:09,377
الذيل أين هو الأحمر

143
00:07:10,651 --> 00:07:12,541
هل تتعاونون مع برلين؟

144
00:07:12,543 --> 00:07:13,771
يجب أن أتحدث إليكم عنه

145
00:07:13,874 --> 00:07:15,935
تفجير عام 1991 في كورسك

146
00:07:15,937 --> 00:07:17,000
أيها الشعب السوفييتي، اسمحوا لي أن أتكلم

147
00:07:19,890 --> 00:07:22,157
هذا الرجل لا يتحدث

148
00:07:22,159 --> 00:07:24,185
استمر في دفعه.
أنا أقول لك -

149
00:07:24,187 --> 00:07:28,483
إنه يخاف من الحديث أكثر من الموت

150
00:07:28,485 --> 00:07:30,510
الضغط عليه

151
00:07:30,512 --> 00:07:32,538
أحتاج إلى الغداء

152
00:07:32,540 --> 00:07:35,667
سمك التونة مع خبز الجاودار
إذا كان لديك مع سلطة الملفوف

153
00:07:37,456 --> 00:07:40,137
ماذا يحدث هنا؟

154
00:07:40,139 --> 00:07:42,748
نحن نبحث عن أدلة

155
00:07:42,751 --> 00:07:44,124
لقد تم إحراز بعض التقدم

156
00:07:44,126 --> 00:07:45,670
يبدو أن برلين جندي بسيط

157
00:07:45,672 --> 00:07:47,699
والتي تم إهمالها بشدة

158
00:07:47,701 --> 00:07:50,106
بواسطة من؟

159
00:07:50,108 --> 00:07:52,100
ويسعى بريملي أيضًا إلى فهم نفس القضية

160
00:07:52,102 --> 00:07:54,162
برلين قتلت ميرا
وضعه توم في وعاء بلدي

161
00:07:54,164 --> 00:07:56,878
وفي كل مرة كان لديك فرصة لإيقافه
لقد وضعت قصرا في الباب

162
00:07:56,880 --> 00:07:59,422
وستكون برلين مسؤولة عن أفعالها

163
00:07:59,424 --> 00:08:02,516
طبعا بعد اسم الرجل
لقد فهمت أنه عبد ضدي

164
00:08:02,518 --> 00:08:05,540
اللي اسمه ديسمبر

165
00:08:05,542 --> 00:08:08,119
إذا كنت تريد شخص ما وراء هذه القضية

166
00:08:08,121 --> 00:08:11,041
العثور على إطلاق النار على هارولد كوبر ومقتل ميرا مالك

167
00:08:11,043 --> 00:08:13,207
أنصحك بمساعدتي في العثور عليه

168
00:08:18,271 --> 00:08:21,433
الرجل الذي نبحث عنه
ومن المعروف باسم "ديسمبريست".

169
00:08:21,435 --> 00:08:23,289
أفعاله في أوروبا الشرقية

170
00:08:23,291 --> 00:08:24,837
لقد ساهم بشكل كبير في نهاية الشيوعية

171
00:08:24,839 --> 00:08:26,196
ما علاقتها ببرلين؟

172
00:08:26,299 --> 00:08:28,497
لقد حاول خلال اجتماع في كورسك
اقتله

173
00:08:28,499 --> 00:08:29,979
وقام بقتل ابنته

174
00:08:30,082 --> 00:08:31,871
لقد استهدف برلين وريدنجتون ونحن

175
00:08:31,974 --> 00:08:34,137
والآن يريد ريدنجتون مساعدة برلين
الانتقام؟

176
00:08:34,139 --> 00:08:35,478
...كورسك... لقد زرع قنبلة

177
00:08:35,480 --> 00:08:36,955
الرجال الذين قتلوا في ذلك اليوم

178
00:08:36,957 --> 00:08:38,641
كونهم قادة المحافظين السوفييت

179
00:08:38,643 --> 00:08:40,806
هل تعتقد حقا أننا يجب أن نساعد هذين الشخصين؟
للانتقام

180
00:08:40,808 --> 00:08:42,421
هدفنا هو الإطاحة ببرلين

181
00:08:42,423 --> 00:08:44,828
إذا لزم الأمر خلال هذا العمل
دعونا نحل قضية إرهابية

182
00:08:44,830 --> 00:08:45,743
في رأيي، لا توجد مشكلة

183
00:08:45,846 --> 00:08:47,735
سأتصل بالشرطة السرية الروسية.
إنهم لا يساعدون -

184
00:08:47,737 --> 00:08:49,522
 التفجير كعمل وطني
تم اعتباره

185
00:08:49,524 --> 00:08:50,902
ولهذا السبب لم تتم متابعة القضية أبدًا

186
00:08:51,005 --> 00:08:53,168
التقارير الروسية، تجد معلومات مخبرية عن الحالة

187
00:08:53,170 --> 00:08:55,231
أريد أيضًا تحليلنا الخاص

188
00:09:09,924 --> 00:09:11,471
هل لديهم الحمض النووي للمفجر؟

189
00:09:11,473 --> 00:09:13,120
نعم مختبر الجريمة الروسي

190
00:09:13,122 --> 00:09:15,183
وأفيد أن الخلايا الظهارية

191
00:09:15,185 --> 00:09:17,693
على حافة البني يمكن العثور عليها في الأنقاض

192
00:09:17,695 --> 00:09:19,297
كيف تعرف أن الحمض النووي هو المفجر؟

193
00:09:19,400 --> 00:09:20,842
هل هناك شخص آخر لا يحب القهوة؟

194
00:09:20,844 --> 00:09:24,073
...تؤكد التقارير أن المتفجرة كانت من نوع سيمتكس

195
00:09:24,076 --> 00:09:26,892
نفس المتفجرات التي تصنع القنبلة
لتفجير رحلة بان أمريكان 103

196
00:09:26,894 --> 00:09:28,370
...بإخفاء المتفجرات

197
00:09:28,372 --> 00:09:30,296
في علبة القهوة هل هذا يعني أن هذا الجانب نسخهم؟
[حادثة لوكربي الشهيرة]

198
00:09:30,298 --> 00:09:32,048
هل لدينا اسم؟

199
00:09:32,050 --> 00:09:34,627
معلومات الحمض النووي فقط
والتي كانت عديمة الفائدة قبل 20 عاما

200
00:09:34,629 --> 00:09:36,725
لأنه ليس لديهم قاعدة معلومات
.دون تطبيق الجسم

201
00:09:36,828 --> 00:09:37,506
…ولكن في الوقت الحاضر

202
00:09:37,609 --> 00:09:41,183
لقد وجدت ديسمبريست

203
00:09:41,185 --> 00:09:42,832
كيريل موروزوف

204
00:09:42,834 --> 00:09:46,270
قبل سنوات، كان ضابطًا منخفض الرتبة في المخابرات السوفيتية (KGB).

205
00:09:46,273 --> 00:09:47,542
واليوم؟

206
00:09:47,544 --> 00:09:50,155
أحد أقوى الرجال في روسيا

207
00:09:50,157 --> 00:09:52,802
!هي

208
00:09:52,804 --> 00:09:54,657
كيسي إنجاس؟

209
00:09:59,028 --> 00:10:01,021
.نعم

210
00:10:11,168 --> 00:10:14,158
اه الحمد لله.

211
00:10:14,160 --> 00:10:17,001
.من فضلك

212
00:10:17,004 --> 00:10:19,605
كيريل موروزوف

213
00:10:19,607 --> 00:10:21,831
أحد مستشاري بوتين الأكثر ثقة

214
00:10:21,833 --> 00:10:23,750
الشخص الذي يدير وزارة المالية

215
00:10:23,752 --> 00:10:25,231
ولسبب ما نعتقد المسؤول

216
00:10:25,334 --> 00:10:27,388
قصف مدينة كورسك عام 1991

217
00:10:27,390 --> 00:10:30,163
.التي أدت إلى مقتل 12 شخصا في روسيا

218
00:10:30,166 --> 00:10:31,945
مكتب التحقيقات الفيدرالي يحقق في الجرائم

219
00:10:31,947 --> 00:10:34,309
التي تحدث في أمريكا أو ضد المواطنين الأمريكيين

220
00:10:34,311 --> 00:10:37,189
القراءة حتى نرى موروزوف
برلين لا تزعجنا

221
00:10:37,191 --> 00:10:38,353
على الأقل

222
00:10:38,355 --> 00:10:39,794
علينا أن نذهب إلى هناك ونستجوبه

223
00:10:39,897 --> 00:10:41,436
لن أرسلك إلى موسكو

224
00:10:41,438 --> 00:10:43,629
إلى مكانة عالية في قاعدة روسيا

225
00:10:43,631 --> 00:10:46,369
عمل إرهابي مجهول قبل 25 عاما
تم أم لا

226
00:10:46,371 --> 00:10:47,426
استجواب

227
00:10:47,529 --> 00:10:49,274
إذا وصل ريدينجتون إلى موروزوف أولاً
...والله أعلم

228
00:10:49,276 --> 00:10:52,461
هارولد، هذا أمر

229
00:10:57,430 --> 00:10:58,629
هل هذا هو؟

230
00:10:58,631 --> 00:11:00,068
هل تريد أن تكون الهم؟

231
00:11:00,070 --> 00:11:01,164
هل سمعت ما قاله؟

232
00:11:01,166 --> 00:11:02,602
يدي مقيدتان

233
00:11:02,604 --> 00:11:03,798
لكن ريدنجتون لديه مصادر مجهولة

234
00:11:03,901 --> 00:11:06,400
أنا متأكد بطريقة أو بأخرى
هذا الاسم يأتي إلى أذنيه

235
00:11:06,402 --> 00:11:07,839
أليس هو العميل كين؟

236
00:11:07,841 --> 00:11:11,231
نعم يا سيدي. أنا متأكد من ذلك

237
00:11:17,812 --> 00:11:18,976
أخبرني أنك تعرف اسمه

238
00:11:19,079 --> 00:11:21,475
أعلم، لكن لا ينبغي أن يكون ذلك مشكلة لوحدتنا التشغيلية

239
00:11:21,477 --> 00:11:22,572
لا توجد مشكلة؟

240
00:11:23,705 --> 00:11:25,759
.انتظر سأتحدث معك مرة أخرى الآن

241
00:11:25,761 --> 00:11:27,197
ما هو هل كل شيء على ما يرام؟

242
00:11:27,199 --> 00:11:29,939
لا، لا شيء في النظام
هناك مشكلة

243
00:11:29,941 --> 00:11:31,651
.يا عار لا بد لي من الذهاب

244
00:11:31,653 --> 00:11:33,262
ليزي، ما المشكلة؟

245
00:11:33,264 --> 00:11:35,352
ديسمبر

246
00:11:35,354 --> 00:11:38,196
اسمه الحقيقي هو كيريل موروزوف

247
00:11:38,198 --> 00:11:39,977
مكان للعمل على العمود المرفقي

248
00:11:39,979 --> 00:11:42,377
كيريل موروزوف

249
00:11:49,436 --> 00:11:51,903
لقد وجدت اسمه

250
00:11:51,905 --> 00:11:53,478
فهل انتهى الأمر؟

251
00:11:53,480 --> 00:11:54,574
لا

252
00:11:54,576 --> 00:11:56,425
ما هي الاقتراحات التي لديك؟

253
00:11:56,427 --> 00:11:58,207
رحلة إلى موسكو

254
00:12:14,620 --> 00:12:16,870
ذهبت للتدخين ورأيت هنا -
ما هذا؟ -

255
00:12:16,973 --> 00:12:18,443
كان خادم الله هذا يحمل مسدسًا

256
00:12:18,446 --> 00:12:19,609
هل أنت مستاء؟

257
00:12:19,611 --> 00:12:20,132
بيني وبينه سيتدخل أحد

258
00:12:20,234 --> 00:12:21,294
دموي

259
00:12:21,296 --> 00:12:22,529
ماذا فعلت؟ كيف تسير الأمور

260
00:12:22,531 --> 00:12:23,659
إذا كنت لا تجيب على الهاتف

261
00:12:23,661 --> 00:12:26,743
يأتي شخص ما للبحث عنه

262
00:12:26,745 --> 00:12:29,826
جيد جدًا. نحن نفعل هذا

263
00:12:29,828 --> 00:12:30,746
سوف نسمح له بالذهاب

264
00:12:30,849 --> 00:12:32,984
سنقوم أيضًا بنقل توم.
هل نطلق سراحه؟ يذهب إلى الشرطة.

265
00:12:33,086 --> 00:12:34,284
حسنًا، دعه يتحدث

266
00:12:34,286 --> 00:12:36,168
إذا قال أي شيء
المهنة ليست درجة

267
00:12:36,170 --> 00:12:37,676
وبالإضافة إلى ذلك، مخبر

268
00:12:37,678 --> 00:12:40,143
انظري يا سيدة
ومن الواضح أن هذه قضية رسمية

269
00:12:40,145 --> 00:12:41,497
أستطيع أن أدفع نفسي بهذه الطريقة

270
00:12:41,599 --> 00:12:43,825
عليك أن تقتله.
لا! لو سمحت! استمع -

271
00:12:43,827 --> 00:12:45,846
إذا تركت هذا الرجل يذهب
يذهب مباشرة إلى الشرطة

272
00:12:45,848 --> 00:12:48,519
عندما يفعل هذا، سنذهب جميعًا إلى السجن

273
00:12:48,521 --> 00:12:49,786
والذي يبدأ بنفسك

274
00:12:49,788 --> 00:12:52,597
بسبب التعذيب والاختطاف
السجن غير القانوني

275
00:12:52,599 --> 00:12:55,783
اختاري ما شئت يا عزيزتي

276
00:12:55,785 --> 00:12:57,291
عليك أن تقتله

277
00:12:59,519 --> 00:13:01,574
لا، يمكنني إصلاحه وإحالته

278
00:13:01,576 --> 00:13:04,520
لدي مستودع
ننتظر حتى يحل الظلام

279
00:13:04,522 --> 00:13:07,431
سوف نبقيه هناك مؤقتا
للعثور على مكان آخر

280
00:13:07,433 --> 00:13:10,037
إنه أفضل بهذه الطريقة
دعه يقوم بعمله

281
00:13:10,039 --> 00:13:11,578
تضخم! اترك يدي

282
00:13:13,259 --> 00:13:15,690
توم، لا

283
00:13:15,692 --> 00:13:18,911
توم، انتظر

284
00:13:20,900 --> 00:13:22,988
سأطلق السهم التالي في صدرك

285
00:13:24,360 --> 00:13:27,135
توم، اتركه!

286
00:13:36,593 --> 00:13:38,852
أعتقد أنك يجب أن تتصل بالسيد كابلان

287
00:13:49,903 --> 00:13:50,930
برج ميركوري سيتي

288
00:13:51,957 --> 00:13:55,026
 كيريل موروزوف شخص موهوم
وهي محمية بشكل جيد

289
00:13:55,129 --> 00:13:58,656
ليس لديه ضعف واضح تجاه النساء والكحول

290
00:13:58,658 --> 00:14:02,699
ومع ذلك، مثل أي سياسي آخر، هناك حاجة لا نهاية لها

291
00:14:02,701 --> 00:14:04,926
لإخفاء أمواله غير المشروعة

292
00:14:04,928 --> 00:14:05,988
الماس

293
00:14:05,990 --> 00:14:06,983
من خلال وسيط

294
00:14:07,086 --> 00:14:09,727
في برج ميركوري سيتي في موسكو
يشتري ويبيع

295
00:14:09,830 --> 00:14:11,234
سرقة الماس من قبل القوات الداخلية

296
00:14:11,236 --> 00:14:13,768
.وتم ذلك بشكل مقنع للغاية هذا الصباح

297
00:14:13,770 --> 00:14:15,721
عندما يدرك موروزوف أن وسيطه قد تم العبث به

298
00:14:15,723 --> 00:14:18,294
سوف يصر على أن الاجتماع
سيعقد لتقييم حجم الضرر

299
00:14:18,396 --> 00:14:20,759
عندما يفعل هذا
سوف ننتظر ذلك

300
00:14:20,761 --> 00:14:23,330
ميلوج، ركز

301
00:14:23,332 --> 00:14:26,899
لقد جعلت موروزوف يجني الكثير من المال

302
00:14:27,002 --> 00:14:29,603
ومن هو الذي بدأ كل هذه القضايا؟

303
00:14:29,605 --> 00:14:31,291
...ميلوغ، لقاء في برج عطارد

304
00:14:31,394 --> 00:14:32,558
عندما يحدث ذلك

305
00:14:32,560 --> 00:14:34,717
يجب أن يكون ذلك قبل وصول شرطة موسكو
التصرف بسرعة

306
00:14:38,657 --> 00:14:42,255
شعبي سيكون جاهزا

307
00:14:56,758 --> 00:14:57,682
من أنت

308
00:14:57,785 --> 00:14:58,914
ماذا تريد

309
00:14:59,006 --> 00:15:00,169
أنا إنتقام

310
00:15:00,171 --> 00:15:02,157
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

311
00:15:02,159 --> 00:15:04,111
كورسك

312
00:15:07,332 --> 00:15:08,062
ميلوغ؟

313
00:15:08,165 --> 00:15:10,389
...قنبلة يا فتاتي
كل هذه القضايا جعلت عملنا ينتهي هنا

314
00:15:10,391 --> 00:15:12,206
لقد فعلت ما قيل لي

315
00:15:12,208 --> 00:15:14,639
أنت لست ديسمبري

316
00:15:14,641 --> 00:15:16,969
وكان هذا هو نفس الأمريكي. لقد كان عمله الخاص

317
00:15:19,952 --> 00:15:21,697
أعطوا الأوامر

318
00:15:21,699 --> 00:15:23,444
أي واحد

319
00:15:23,446 --> 00:15:24,780
لا أستطيع أن أقول

320
00:15:27,353 --> 00:15:29,612
من هو ديسمبري؟

321
00:15:32,251 --> 00:15:33,689
.فيتش

322
00:15:33,691 --> 00:15:38,413
اسمه آلان فيتش

323
00:15:40,332 --> 00:15:42,819
ميلوج، لا يمكنك أن تفعل هذا

324
00:15:42,922 --> 00:15:43,755
قل لي سببا

325
00:15:43,857 --> 00:15:45,398
لأنها ملكي -
لك -

326
00:15:45,400 --> 00:15:47,043
لقد أعطى تلك الأوامر وفقد مصداقيتك

327
00:15:47,045 --> 00:15:48,413
وتريد حمايته؟

328
00:15:48,415 --> 00:15:50,229
هذا ليس واجبك

329
00:15:50,231 --> 00:15:51,771
ولكن سأفعل ذلك

330
00:15:51,773 --> 00:15:55,025
آلان فيتش مات

331
00:15:55,027 --> 00:15:57,047
اتصل ببائع الزهور

332
00:15:57,049 --> 00:15:59,926
المجلس الاستشاري لوزارة الدفاع يريد قاعدة عسكرية أخرى

333
00:15:59,928 --> 00:16:03,215
فقط عندما يحدث هذا يمكننا ذلك
دعونا نقنع السلطات في إسلام أباد

334
00:16:03,217 --> 00:16:04,961
وهو أمر مستبعد جدًا

335
00:16:04,964 --> 00:16:05,345
يحدث ذلك

336
00:16:05,447 --> 00:16:07,363
إذا قمنا بزيادة الاستثمارات العسكرية الأجنبية

337
00:16:07,366 --> 00:16:08,494
آلان؟

338
00:16:10,243 --> 00:16:12,538
سيدي، هل تتخذ القرار النهائي؟

339
00:16:21,927 --> 00:16:24,462
أليس من المبكر بعض الشيء للشرب؟

340
00:16:24,464 --> 00:16:27,545
ما زلت أعتاد على توقيت موسكو

341
00:16:27,547 --> 00:16:31,005
لقد عدت للتو من مقابلة صديق قديم

342
00:16:31,007 --> 00:16:33,199
كيريل موروزوف

343
00:16:33,201 --> 00:16:35,499
هل التقيت بوزير المالية الروسي؟

344
00:16:35,602 --> 00:16:36,696
لأي سبب

345
00:16:36,698 --> 00:16:39,301
واكتشف أن هذه هي نهاية حياته

346
00:16:39,303 --> 00:16:40,980
هل تشرب

347
00:16:40,982 --> 00:16:44,166
وفاة وزير المالية الروسي

348
00:16:44,168 --> 00:16:46,759
لو كلمة... تسربت همسة من هذا الأمر

349
00:16:46,862 --> 00:16:48,486
حتى أنه يشتبه في شخص ما
.. لقد سمحنا بهذا

350
00:16:48,589 --> 00:16:50,026
لا يُسمح لي بفعل أي شيء -
اللعنة هارولد -

351
00:16:50,028 --> 00:16:52,905
اكتشف فريقك أن موروزوف خلف الستار
لقد كان قصف كورسك

352
00:16:52,907 --> 00:16:55,029
وبعد 18 ساعة يموت؟

353
00:16:55,031 --> 00:16:56,708
ريدنجتون وراء هذه القضية

354
00:16:56,710 --> 00:16:58,352
لقد إتصل (ريدنجتون) منذ ساعة مضت

355
00:16:58,354 --> 00:17:00,511
إنه يعتقد أن جون آلان فيتش في خطر

356
00:17:00,514 --> 00:17:02,441
لم يزعج ريدنجتون نفسه

357
00:17:02,544 --> 00:17:05,384
أخبرك لماذا برلين غير مسبوقة
هل هو مهتم بقتل آلان فيتش؟

358
00:17:05,386 --> 00:17:07,921
ويعتقد أنه هو الذي قام بالتنسيق
لقد قصف كورسك

359
00:17:07,923 --> 00:17:12,821
هذا يعني أنك نائب مدير منظمة الاستخبارات الوطنية

360
00:17:12,823 --> 00:17:14,465
هل تتهمني بأنني إرهابي؟

361
00:17:14,467 --> 00:17:15,835
علينا أن نحضره إلى هنا

362
00:17:15,837 --> 00:17:17,378
آلان فيتش لا علاقة له بك

363
00:17:17,380 --> 00:17:19,536
سأتصل بسكرتير إدارة الأمن القومي

364
00:17:19,538 --> 00:17:21,695
وسوف نقرر القضية

365
00:17:23,375 --> 00:17:25,601
راي، هل تدين لي باللحم؟ -
كان لدينا موعد معًا -

366
00:17:25,603 --> 00:17:28,651
نعم -
أنا لا أطاردك، أنت لا تحاول قتلي أيضًا

367
00:17:28,653 --> 00:17:31,083
أنا أعرف شروط الصفقة

368
00:17:31,085 --> 00:17:33,036
لكن برلين استهدفتك، وليس أنا

369
00:17:33,038 --> 00:17:34,827
لقد أعطيت الأمر بقصف كورسك

370
00:17:34,930 --> 00:17:36,812
ثم قمت بوضع القضية علي

371
00:17:36,814 --> 00:17:39,759
لقد ألقيت اللوم علي لقتل ابنته

372
00:17:39,761 --> 00:17:42,705
...قبل بضع سنوات، نسخة من هذه الصورة

373
00:17:42,707 --> 00:17:45,275
تم وضعها بجانب جثة أحد زملائي

374
00:17:45,277 --> 00:17:46,577
لقد قبلته كتحذير

375
00:17:46,579 --> 00:17:49,113
فهمت أن الفتاة كانت أمام رجل
يقولون "أرسل"

376
00:17:49,115 --> 00:17:52,403
قال لي قصة عن الفتاة

377
00:17:52,405 --> 00:17:55,486
من قبل رجل لم تقابله الفتاة من قبل
لقد تم إرساله إلى الباخرة

378
00:17:55,488 --> 00:17:57,918
...الفتاة كانت في ورطة، كان يجب أن تختفي

379
00:17:57,920 --> 00:18:00,523
لذلك التقط صورته
.. ضع قلادة

380
00:18:00,525 --> 00:18:02,133
وأرسل إلى أبيه

381
00:18:02,135 --> 00:18:05,285
...أمضيت كل تلك السنوات في البحث عن الرجل الذي

382
00:18:05,287 --> 00:18:08,321
على ما يبدو أنه قتل ابنته
وكان هذا الشخص أنت

383
00:18:08,423 --> 00:18:11,197
لقد جلست في هذه الغرفة

384
00:18:11,199 --> 00:18:15,206
...وتظاهرت بأن روحك لا تعرف من هي برلين

385
00:18:15,208 --> 00:18:17,982
أو لماذا كان يأتي إلي

386
00:18:17,984 --> 00:18:22,503
آلان، لقد كان قادمًا لأنك أرسلته

387
00:18:22,506 --> 00:18:25,964
لقد أرسلت الكثير

388
00:18:25,966 --> 00:18:29,117
علاقتي في ذلك الوقت لم تكن مثيرة للاهتمام للغاية

389
00:18:29,119 --> 00:18:31,755
ومنذ ذلك الحين في جميع المغامرات
...أنت تلعب دورًا إيجابيًا

390
00:18:31,757 --> 00:18:33,023
دعني أذكرك

391
00:18:33,025 --> 00:18:36,004
عندما اختفيت
معلومات مهمة جدا وضارة

392
00:18:36,006 --> 00:18:38,026
لقد سرقت عنا

393
00:18:38,028 --> 00:18:40,355
لقد انتهكت اتفاقنا

394
00:18:40,357 --> 00:18:41,726
لا

395
00:18:41,728 --> 00:18:42,803
لقد اتبعت اتفاقنا واحترمته

396
00:18:42,905 --> 00:18:44,959
...لقد فعلت شيئًا للآخرين ليمسكوا بأيديهم

397
00:18:44,961 --> 00:18:46,911
... لكن ميلوج كيركوف، برلين

398
00:18:46,913 --> 00:18:49,276
...أو أي اسم سخيف له

399
00:18:49,278 --> 00:18:51,879
لقد كسر مقوده مثل الكلب

400
00:18:51,881 --> 00:18:53,627
لم أستطع إيقافه

401
00:18:53,629 --> 00:18:57,238
...حسنًا، كلبك ذو الياقة المكسورة يبحث عن رائحة جديدة
رائحتك

402
00:18:57,341 --> 00:18:59,977
وأنا لا أستطيع مساعدته، آلان

403
00:18:59,979 --> 00:19:02,101
لقد طلبت من شعبي أن يبحثوا عنه

404
00:19:02,103 --> 00:19:04,293
لكن برلين تم تدخينها وذهبت

405
00:19:04,295 --> 00:19:06,932
وهو قادم إليك

406
00:19:06,934 --> 00:19:11,557
ليس لديك حلفاء في مجموعتي

407
00:19:11,559 --> 00:19:14,538
إذا لم أكن الشخص الذي يعتني بك
..يدخلونك

408
00:19:14,540 --> 00:19:17,862
وما لا ينبغي أن يحدث، يحدث

409
00:19:17,864 --> 00:19:21,597
لذا فإن هذه المشكلة هي مشكلتك بنفس القدر

410
00:19:23,791 --> 00:19:25,781
سيدي، منظمة الاستخبارات الوطنية لديها معلومات موثوقة

411
00:19:25,884 --> 00:19:27,662
ربما تكون هناك محاولة لاغتيالك

412
00:19:27,664 --> 00:19:29,033
ماذا أقول

413
00:19:29,035 --> 00:19:30,061
وما زلنا ننتظر أخبارهم

414
00:19:30,063 --> 00:19:31,221
يريدون نقلك إلى قلعة ماكنير

415
00:19:31,323 --> 00:19:33,274
لعقد اجتماع تبرير

416
00:19:33,276 --> 00:19:35,158
نائب فيتش، نحن من منظمة الأمن القومي

417
00:19:35,160 --> 00:19:37,282
يجب أن تأتي معنا

418
00:19:39,476 --> 00:19:42,217
مجموعة "الحرس" في طريقها
عملية التسليم جارية حسب الجدول الزمني

419
00:19:52,292 --> 00:19:54,038
وقد أبلغت إدارتنا الجامعة

420
00:19:56,092 --> 00:19:58,146
لقد تلقينا الشحنة

421
00:20:09,575 --> 00:20:11,526
إخطار المكتب في واشنطن

422
00:20:11,528 --> 00:20:15,054
أخبار جديدة من أي شهود عيان
أو أخبرني بصورة القمر الصناعي

423
00:20:15,056 --> 00:20:17,419
لا بد أن اختطاف آلان فيتش قد جذب انتباه الموساد

424
00:20:17,421 --> 00:20:19,269
التواصل مع شعبك في تل أبيب

425
00:20:19,271 --> 00:20:21,119
وأنت... تحدث معه

426
00:20:22,868 --> 00:20:25,691
إليزابيث، نحن بحاجة إلى التحدث
الآن

427
00:20:34,840 --> 00:20:36,287
توم

428
00:20:36,289 --> 00:20:38,840
ما هو عليه؟

429
00:20:38,842 --> 00:20:42,667
لقد أخبرتني أنه مات
لكنه لم يمت

430
00:20:42,670 --> 00:20:45,736
ومن قال لك أنه حي؟

431
00:20:45,738 --> 00:20:47,979
... لأنك لم تشعر أنك تستطيع ذلك

432
00:20:48,082 --> 00:20:50,597
ثق بي كثيرا
لقد شعرت بخيبة أمل لأنك أخبرتني بهذا

433
00:20:55,118 --> 00:20:56,392
انظر، حسنًا، لقد كذبت

434
00:20:56,394 --> 00:20:58,358
...ولكني احتفظت بالأمر سرًا ولم أخبرك به

435
00:20:58,360 --> 00:21:00,154
فقط لأنني أعرف أنك تريد قتله

436
00:21:00,257 --> 00:21:01,531
...لا، أنت لم تخبرني

437
00:21:01,533 --> 00:21:03,276
...لأنك لا تريد أن تعترف بذلك لنفسك

438
00:21:03,380 --> 00:21:04,654
.. أنك لا تزال تحبه

439
00:21:04,656 --> 00:21:06,758
...أنه حتى بعد كل المشاكل التي حدثت لك

440
00:21:06,861 --> 00:21:08,997
...بعد التصرف السيء الذي قام به معك

441
00:21:08,999 --> 00:21:10,756
ما زلت لا تستطيع أن تنسى ذلك

442
00:21:10,758 --> 00:21:13,411
إذن... أنت تضع نفسك في العمل

443
00:21:13,413 --> 00:21:15,308
...لقد استخدمته كمصدر

444
00:21:15,310 --> 00:21:17,274
وكانت حقا قيمة ومفيدة

445
00:21:19,897 --> 00:21:23,447
عادة أي معلومات
...يمكنك التعلم من توم كين

446
00:21:23,449 --> 00:21:25,343
.. الخبر محترق

447
00:21:25,345 --> 00:21:26,169
...ولكن برلين مخفية تماما

448
00:21:26,272 --> 00:21:28,925
... وربما من ممتلكاته السابقة ذلك متى

449
00:21:28,927 --> 00:21:31,030
لقد عمل زوجك معها، واستخدمها، وجعلها سعيدة.

450
00:21:31,032 --> 00:21:35,444
لذلك يبدو ربما
وأخيرا، توم لديه قيمة.

451
00:21:35,446 --> 00:21:37,858
...ينبغي أن تكون كل الأشياء المتعلقة بالبيوت الآمنة و

452
00:21:37,961 --> 00:21:41,855
اتصالات برلين السابقة
.يمكن أن أقول لك أنني أعرف

453
00:21:41,857 --> 00:21:45,856
الشيء الوحيد الذي يهم هو العثور على آلان فيتش.

454
00:21:52,135 --> 00:21:54,685
لقد انتهت هذه القصة الآن

455
00:21:54,687 --> 00:21:56,889
قبل أن أكشف لك برلين
قلت لك أين تجده

456
00:21:56,993 --> 00:21:58,783
نعم، لكنه اختفى

457
00:21:58,785 --> 00:22:01,886
فعلت كل ما بوسعي

458
00:22:01,888 --> 00:22:03,886
... ننسى ذلك. قلت لك من قبل

459
00:22:03,888 --> 00:22:06,473
وقلت لك أن هذه هي الطريقة الوحيدة

460
00:22:06,475 --> 00:22:08,266
انظري، ليز
وهذه مشكلة في حد ذاتها

461
00:22:08,268 --> 00:22:10,319
والوقت لن يمر لصالحك

462
00:22:10,422 --> 00:22:12,971
أريد معلومات وليس نصيحة

463
00:22:12,973 --> 00:22:15,179
كلانا يعرف ذلك جيدًا
لقد جعلت ساقيك أطول من ساقيك

464
00:22:15,181 --> 00:22:17,041
أنت لست واحدا منهم
...ولن تتمكني من التغلب عليهم يا ليز

465
00:22:17,043 --> 00:22:19,145
لأنك لست قاتلاً

466
00:22:19,147 --> 00:22:20,731
لهذا السبب ما زلت على قيد الحياة

467
00:22:20,733 --> 00:22:22,455
...وأن جثة سقطت على يدك

468
00:22:22,457 --> 00:22:23,940
أنك لم تفعل أي شيء

469
00:22:23,942 --> 00:22:27,388
...والحارس الشخصي الذي أطلقت عليه النار

470
00:22:27,390 --> 00:22:29,491
أين تعتقد أنه الآن؟

471
00:22:29,493 --> 00:22:30,871
...إنه يبحث عن مسدس، ليز

472
00:22:30,873 --> 00:22:32,354
...حتى يتمكن من العودة إلى هنا وقتلي

473
00:22:32,356 --> 00:22:33,055
وبعد ذلك ربما سيقتلك أيضًا

474
00:22:33,158 --> 00:22:34,985
... حسنًا، لقد أخبرتك
هناك طريقة للخروج من هذه القصة

475
00:22:34,987 --> 00:22:36,847
...يمكنني أن أقدم لك برلين بكلتا يدي

476
00:22:36,849 --> 00:22:40,192
... والشيء الوحيد الذي عليك القيام به

477
00:22:40,194 --> 00:22:41,572
دعني أذهب

478
00:22:43,781 --> 00:22:45,710
يا الله كم له ذكرى

479
00:22:48,470 --> 00:22:51,021
أراهن أن هناك من سيفتقده

480
00:22:51,023 --> 00:22:52,884
برلين

481
00:22:57,748 --> 00:22:59,747
أورينبورغ 6

482
00:22:59,749 --> 00:23:01,230
العقرب

483
00:23:01,232 --> 00:23:03,608
هذا الرمز لم يعد صالحا.
.انتظر، انتظر، استمع -

484
00:23:03,610 --> 00:23:07,127
أخبره أن توم كين يريد التحدث معه

485
00:23:07,129 --> 00:23:09,748
ليز، لماذا فعلت ذلك؟

486
00:23:09,750 --> 00:23:12,852
أعني أنك تخاطر بكل شيء

487
00:23:12,854 --> 00:23:14,714
للعثور على برلين

488
00:23:14,716 --> 00:23:16,713
أنت عميل فيدرالي
لقد قمت بإيواء لاجئ وهارب

489
00:23:16,715 --> 00:23:19,433
...أعني أسوأ من ذلك
لقد قبضت عليه

490
00:23:19,433 --> 00:23:22,154
500 وكيل الآن
...إنهم يبحثون عن فيتش في الخارج

491
00:23:22,156 --> 00:23:24,017
ولهذا السبب نجد ذلك

492
00:23:29,434 --> 00:23:30,857
اعتقدت أنك ماتت

493
00:23:30,960 --> 00:23:33,465
أريد أن أرجعك -
لا -

494
00:23:33,568 --> 00:23:34,888
استمع وانظر ماذا أقول

495
00:23:34,991 --> 00:23:36,334
أستطيع مساعدتك

496
00:23:36,336 --> 00:23:39,421
حسنًا، لقد مضى وقت طويل
لقد تغيرت الخطط

497
00:23:39,525 --> 00:23:40,377
أعلم أن فيتش أمامك

498
00:23:40,481 --> 00:23:42,237
من كل الأشياء التي
...أنا أعرف عنك وعن عمليتك

499
00:23:42,239 --> 00:23:43,583
...ولكنني أعلم أنك تريد سماعهم

500
00:23:43,585 --> 00:23:46,962
لكنني لن أخبرك بأي شيء حتى تعود

501
00:23:48,963 --> 00:23:51,066
...سواء وصلنا إلى برلين أم لا

502
00:23:51,068 --> 00:23:53,515
لا بد لي من إلقاء القبض عليه

503
00:23:53,517 --> 00:23:54,549
هل تسمع ما أقول؟

504
00:23:54,551 --> 00:23:56,066
...كان ينبغي أن تخبرني عن هذا

505
00:23:56,069 --> 00:23:57,792
كنت تعرف إلى أين كان يتجه

506
00:23:57,794 --> 00:24:00,343
أنا...ليز، لا أستطيع أن أكون جزءاً من هذا

507
00:24:00,345 --> 00:24:03,067
مثل ريدينغتون، فهو صحفي

508
00:24:03,069 --> 00:24:06,136
الفرق هو أنك لا تحب ريدنجتون

509
00:24:10,275 --> 00:24:11,964
حصلت على العنوان

510
00:24:11,966 --> 00:24:13,241
أين

511
00:24:13,243 --> 00:24:15,137
أين؟
لا يهم أين هو

512
00:24:15,140 --> 00:24:16,231
ما هو
...لا تريد أن تتبعه

513
00:24:16,334 --> 00:24:18,230
اذهب إلى مكان يقول أن برلين مخفية؟

514
00:24:18,232 --> 00:24:20,609
لا
قد يكون هناك 50 شخصًا ينتظرون هناك

515
00:24:20,611 --> 00:24:21,817
إنه أمر سخيف

516
00:24:21,819 --> 00:24:24,438
!مهلا، أنت تختنق
أنا لم أطلب منك

517
00:24:24,440 --> 00:24:25,850
هل تريد برلين أم لا؟

518
00:24:25,852 --> 00:24:27,885
لا أستطيع السماح لك بالذهاب إلى هناك

519
00:24:27,887 --> 00:24:29,747
إنه انسداد، إنه فخ

520
00:24:29,749 --> 00:24:31,092
ماذا تفعل يا صديقك؟

521
00:24:32,784 --> 00:24:33,852
يا!

522
00:24:35,162 --> 00:24:37,784
ما هو العنوان؟

523
00:24:52,613 --> 00:24:55,060
3925 شارع سبالدينج شقة رقم 24

524
00:24:55,164 --> 00:24:58,335
يا صديق
سوف آتي إليك

525
00:24:58,337 --> 00:25:00,611
كن ناجحا

526
00:25:20,614 --> 00:25:23,165
أعتقد أن لدينا مشكلة

527
00:25:23,167 --> 00:25:25,027
فارغة هنا. دعنا نذهب
إفراغه، إفراغه

528
00:25:52,198 --> 00:25:54,477
يبدو وكأنه متفجرة بلاستيكية

529
00:25:54,580 --> 00:25:56,118
C4، نحن نتعامل مع ما يقرب من 2 كجم

530
00:25:56,222 --> 00:25:58,772
سيدي، الرأس الحربي
يتم توصيله بجهاز الاستقبال

531
00:25:58,775 --> 00:25:59,908
وجدنا التوابل

532
00:26:00,012 --> 00:26:01,458
يمكن تفعيل هذه القنبلة عن بعد

533
00:26:01,460 --> 00:26:03,348
بمجرد أن يكون هذا مجنونا
...نريد تفعيله ولنا جميعا

534
00:26:03,452 --> 00:26:05,174
بعد إرسال الهواء علينا وضع التشويش على الترددات

535
00:26:05,176 --> 00:26:06,415
هل ستلغيه لاحقا؟

536
00:26:06,417 --> 00:26:07,725
لدينا وسيلة للتفجيرات التي تسيطر عليها

537
00:26:07,728 --> 00:26:08,863
..يجب أن يكون بهذا الحجم

538
00:26:08,866 --> 00:26:10,212
هذا يمكن للسيد فيتش
ووضع واحد من شعبي في الداخل

539
00:26:10,316 --> 00:26:11,470
...بمجرد أن نتمكن من الاحتفاظ بها في مكان مستقر

540
00:26:11,574 --> 00:26:13,296
ومن ثم يمكننا تعطيله
ومحاولة تحييده

541
00:26:13,298 --> 00:26:15,054
إذن، كم من الوقت سيستغرق وصول هذا الشيء إلى هنا؟

542
00:26:15,056 --> 00:26:16,813
...ما لا يقل عن نصف ساعة، إلا إذا

543
00:26:16,815 --> 00:26:19,400
الضميمة المضادة للترددات الراديوية
يمكنك استيعاب شخصين فيه

544
00:26:19,402 --> 00:26:22,675
بصراحه أعتقد أنه يتسع لـ 4 أشخاص

545
00:26:59,164 --> 00:27:00,412
...لقد تمكنا من الوصول إلى داخلها

546
00:27:00,516 --> 00:27:02,066
نحن نحاول أن نفعل شيئا
ليس لديك لوحة مفاتيح

547
00:27:02,068 --> 00:27:03,859
لقد وصلنا إلى هنا حتى الآن

548
00:27:03,861 --> 00:27:06,205
... كما ترون "Semtex" في البيئة
[بلاستيك مرن عديم الرائحة ومتفجّر]

549
00:27:06,207 --> 00:27:07,273
يتم استخدام جزء الياقة

550
00:27:07,275 --> 00:27:07,772
.. الذي بداخله

551
00:27:07,876 --> 00:27:09,909
طبقة طلاء بسمك حوالي 14 بوصة
...من سلك ذو قلب قوي

552
00:27:09,911 --> 00:27:11,288
...عمل، وهو المعالج الدقيق

553
00:27:11,290 --> 00:27:13,150
.الذي ناقص بقية الأشياء يجعل دائرة مغلقة

554
00:27:13,152 --> 00:27:14,392
... لذلك إذا قمت بفصل جزء الياقة

555
00:27:14,394 --> 00:27:16,634
اقطع دائرتها و... هل ستتصدع؟

556
00:27:16,636 --> 00:27:18,738
فكيف لتعطيله؟

557
00:27:18,740 --> 00:27:19,807
بحذر

558
00:27:19,809 --> 00:27:21,462
…علينا أن نمر عبر طبقة السيمتكس

559
00:27:21,464 --> 00:27:23,427
.. لنرى ما الذي يحدث بالضبط تحته

560
00:27:23,429 --> 00:27:25,600
دعونا نتأكد من لا
لا توجد دائرة إضافية أو الدعم

561
00:27:25,602 --> 00:27:28,428
ودون إثارة هذا الشيء
يمكنك أن تفعل هذا

562
00:27:28,430 --> 00:27:30,325
نريد أن نفهم، أليس كذلك؟

563
00:27:31,706 --> 00:27:34,187
...انظر، أنا أعرف ذلك من خلال أمر

564
00:27:34,189 --> 00:27:37,015
لقد وجدت ذلك
هذا مهم

565
00:27:37,017 --> 00:27:37,923
أخبرني، دعني أرى ما يحدث

566
00:27:38,155 --> 00:27:40,671
لا تتعب، كين
أعني، أنظر ماذا حدث

567
00:27:40,673 --> 00:27:42,188
لقد ذهبت برلين
تم إطلاق سراح توم

568
00:27:42,190 --> 00:27:42,982
لقد أحضر فيتش إلينا

569
00:27:43,085 --> 00:27:45,256
برلين دون أي صعوبة أو جهد
... قدم لنا فيتش بكلتا يديه

570
00:27:45,258 --> 00:27:47,360
طبعا بعد أن علق قنبلة على رقبته

571
00:27:49,879 --> 00:27:53,396
انظروا إلى كلمة ذلك
...لقد صدمته في السيارة وفكرت

572
00:27:53,398 --> 00:27:56,500
لا تقلق ريسلر
أنا أقول كوبر

573
00:28:01,985 --> 00:28:04,846
سمعنا أنك مسؤول عن العثور على فيتش

574
00:28:04,848 --> 00:28:07,123
...عن المصدر-
نعم -

575
00:28:07,125 --> 00:28:09,157
هل لديه أي معلومات عن برلين؟

576
00:28:09,159 --> 00:28:11,571
نعم، نعتقد ذلك

577
00:28:11,574 --> 00:28:13,127
لا يهمني إذا كان مصدرك سري أم لا

578
00:28:13,230 --> 00:28:15,022
ما الوعود التي قدمتها له؟

579
00:28:15,024 --> 00:28:18,849
أريد أن أكون هنا
أريد أن يتم استجوابي

580
00:28:18,851 --> 00:28:20,780
وأريد أن أعرف اسمه

581
00:28:20,782 --> 00:28:22,418
هل تمزح معي؟

582
00:28:22,521 --> 00:28:24,036
هل تعتقد أنني أمزح؟

583
00:28:24,038 --> 00:28:27,002
ريدنجتون

584
00:28:27,004 --> 00:28:29,520
المصدر ريدنجتون

585
00:28:36,902 --> 00:28:40,798
أنا آسف لمجيئي دون أخبار

586
00:28:40,800 --> 00:28:42,039
أنا فضولي

587
00:28:42,041 --> 00:28:42,838
... والدك

588
00:28:42,941 --> 00:28:44,387
أعتقد أنه كان يحاول التواصل معك

589
00:28:44,389 --> 00:28:45,422
اتصل؟

590
00:28:49,079 --> 00:28:51,354
كان هذا رأيي

591
00:29:10,426 --> 00:29:12,563
سيدي، هذا الجهاز لديه جهاز ثانوي

592
00:29:12,565 --> 00:29:13,646
.الذي يتم كحامي

593
00:29:13,750 --> 00:29:15,714
أي نوع من الحماية؟ -
مؤقت -

594
00:29:15,716 --> 00:29:16,852
نعتقد متى
... الاتصالات اللاسلكية مع

595
00:29:16,854 --> 00:29:18,266
.تم فصل جهاز الاستقبال وتفعيله

596
00:29:18,268 --> 00:29:19,224
كم من الوقت لديك

597
00:29:19,327 --> 00:29:20,052
ليس واضحا

598
00:29:20,155 --> 00:29:22,050
يمكننا أن نرى دائرة الموقت
لكنها لا تظهر أي شيء

599
00:29:22,052 --> 00:29:23,946
قد تكون دقيقة
قد تكون ساعة

600
00:29:33,535 --> 00:29:35,155
ألست جائعا؟

601
00:29:35,157 --> 00:29:37,051
.جيد

602
00:29:37,053 --> 00:29:39,190
دعني أخبرك، هل يمكنهم إحضار شيء آخر لك؟ هان؟

603
00:29:39,192 --> 00:29:40,776
كل ما تريد

604
00:29:44,364 --> 00:29:45,880
أستطيع أن أقول لهم أن يذهبوا

605
00:29:45,882 --> 00:29:47,812
...لا. يجب على  أن أذهب. أنا

606
00:29:47,814 --> 00:29:51,157
.لا،لا
هل يزعجك وجودهم؟

607
00:29:58,917 --> 00:30:01,158
أنا سعيد لأنك اتصلت

608
00:30:01,160 --> 00:30:04,179
كنت خائفا

609
00:30:04,181 --> 00:30:06,343
أنا أيضا

610
00:30:10,395 --> 00:30:15,235
...أنا لا أعرف مع شخص مثلك

611
00:30:15,237 --> 00:30:17,159
كيف يمكنني التحدث؟

612
00:30:18,122 --> 00:30:20,044
لا بد لي من الذهاب بشكل منفصل

613
00:30:20,046 --> 00:30:22,071
لا، لا سمح الله

614
00:30:22,073 --> 00:30:24,988
أعلم أن لديك حياة لنفسك

615
00:30:24,990 --> 00:30:28,422
وليس لي مكان فيه
أنا أعلم

616
00:30:28,424 --> 00:30:33,608
لكني أريدك فقط أن تبقى مرة أخرى

617
00:30:41,437 --> 00:30:44,767
مرحبا ميلوج

618
00:30:48,340 --> 00:30:49,457
شكرا لك يا عزيزي

619
00:30:49,560 --> 00:30:52,305
جواز سفري وتذكرتي وامتناني الأبدي

620
00:31:04,221 --> 00:31:05,318
.قنبلة

621
00:31:05,320 --> 00:31:07,894
أريد أن أعرف كيفية إيقاف القنبلة

622
00:31:07,896 --> 00:31:10,023
لا أعرف

623
00:31:10,025 --> 00:31:11,809
لقد أعطيت إجابة خاطئة

624
00:31:12,979 --> 00:31:14,521
...أنا أقول لك... لا

625
00:31:16,479 --> 00:31:18,127
فكر أكثر

626
00:31:25,706 --> 00:31:28,280
ما اسمك يا ابني؟

627
00:31:28,283 --> 00:31:29,074
ماذا

628
00:31:29,383 --> 00:31:31,510
اسمك
ما هو اسمك؟

629
00:31:31,512 --> 00:31:35,116
سيدي، يجب أن أكون متسقًا قدر الإمكان

630
00:31:35,118 --> 00:31:38,962
...كل حركة، واهتزازات صوتك

631
00:31:41,056 --> 00:31:45,381
هل لديك زوجة وأطفال؟

632
00:31:45,383 --> 00:31:47,263
وهذا ما يجعل الأمر صعبا

633
00:31:47,366 --> 00:31:50,249
.المرأة والطفل

634
00:31:50,251 --> 00:31:53,476
لقد كنت أعمل في مجال المعلومات لفترة طويلة

635
00:31:53,478 --> 00:31:59,623
بأمري 763 رجلاً وامرأة
.. لخدمة وطنهم

636
00:31:59,625 --> 00:32:02,405
خسارة حياتهم

637
00:32:02,407 --> 00:32:05,523
... ولم تكن الزوجة أو الأم أو الزوج مشيعاً

638
00:32:05,626 --> 00:32:08,714
لم أقم بزيارتهم أو الاتصال بهم شخصيًا

639
00:32:08,716 --> 00:32:13,590
ولم أشكرهم على تضحياتهم

640
00:32:13,592 --> 00:32:14,900
وهذا ما يجعل الأمر صعبا

641
00:32:15,003 --> 00:32:16,478
.عائلي

642
00:32:16,480 --> 00:32:19,740
لا يمكنك التراجع عن ذلك، أليس كذلك؟

643
00:32:21,214 --> 00:32:24,508
سيدي، لقد طلبت منك
كن ثابتًا قدر الإمكان

644
00:32:24,510 --> 00:32:27,152
.763 شخص

645
00:32:30,105 --> 00:32:32,921
أكثر من كافية

646
00:32:32,923 --> 00:32:37,074
لا أريد أن أفعل 764

647
00:32:37,077 --> 00:32:38,122
ما هو اسمك

648
00:32:40,163 --> 00:32:41,775
مايك

649
00:32:41,778 --> 00:32:43,733
اسمي مايك

650
00:32:43,735 --> 00:32:46,206
اذهب إلى منزل مايك

651
00:32:46,208 --> 00:32:48,678
يمكنك أن تفعل أي شيء

652
00:33:16,980 --> 00:33:18,696
هارولد، أعلم أنك تستمع

653
00:33:18,698 --> 00:33:20,859
أخبر راي أنني يجب أن أراه

654
00:33:53,995 --> 00:33:57,840
يا لها من رحلة طويلة وغريبة، آلان

655
00:33:57,842 --> 00:33:59,180
استمع راي

656
00:33:59,182 --> 00:34:00,909
لا أعرف كم من الوقت لدينا

657
00:34:01,012 --> 00:34:02,658
لذا عليك الانتباه

658
00:34:02,661 --> 00:34:05,404
...لقد تمكنت من إيقاف الجميع

659
00:34:05,406 --> 00:34:09,902
أقنعهم بذلك
من مصلحتهم أن يسمحوا لك بالعيش

660
00:34:09,904 --> 00:34:13,302
لكنهم الآن ليسوا خائفين كما كان من قبل

661
00:34:13,304 --> 00:34:15,877
حتى أن بعض الناس يشككون في أنه أمامك

662
00:34:15,879 --> 00:34:18,831
مكتب راي؟

663
00:34:18,833 --> 00:34:20,788
نقطة الارتكاز [الرافعة] موجودة؟

664
00:34:23,124 --> 00:34:26,728
ويسألون عن الأسباب والأدلة

665
00:34:26,730 --> 00:34:28,392
لا أستطيع إيقاف القنبلة يا آلان

666
00:34:29,686 --> 00:34:31,367
حاولت

667
00:34:31,369 --> 00:34:33,805
لكن لا أستطيع

668
00:34:33,807 --> 00:34:36,826
الموت يتسبب في وقوع الحوادث

669
00:34:36,828 --> 00:34:39,642
وقد انخفض عدد المعتدلين بنفس الطريقة

670
00:34:39,644 --> 00:34:41,427
... كلما اقتربنا من عام 2017

671
00:34:41,429 --> 00:34:43,187
يصبحون أكثر تطرفا

672
00:34:43,290 --> 00:34:45,863
تحدث إلى ميتشام وهوبز

673
00:34:45,865 --> 00:34:48,301
ربما سيكونون راضين

674
00:34:48,303 --> 00:34:50,155
جاسبر يقف إلى جانب الصينيين

675
00:34:53,042 --> 00:34:56,027
حسنًا، استمع إلى ما أقوله يا راي
هذا موضوع مهم جدا

676
00:34:56,029 --> 00:34:59,084
لدي بقرة حلوب
اذهب اليه

677
00:34:59,086 --> 00:35:02,311
... الكود

678
00:35:02,313 --> 00:35:05,883
8-44-30-ه
[30 أغسطس 1944]

679
00:35:05,885 --> 00:35:07,838
تذكر
قل لي ما كان عليه

680
00:35:07,840 --> 00:35:09,521
.44-30-8

681
00:35:09,523 --> 00:35:11,272
.44-30-8

682
00:35:15,222 --> 00:35:18,312
تاريخ ميلاد مارجريت

683
00:35:18,314 --> 00:35:20,710
لقد حظيت بحياة رائعة معًا، آلان

684
00:35:22,107 --> 00:35:25,573
منذ 51 عاما

685
00:35:29,008 --> 00:35:31,686
بقرة نقدية

686
00:35:31,688 --> 00:35:34,124
بقرة نقدية

687
00:35:34,126 --> 00:35:36,429
...في سانت بطرسبرغ

688
00:35:36,532 --> 00:35:39,415
...في جدار الطابق الثاني

689
00:36:00,395 --> 00:36:02,043
افتح يده

690
00:36:15,333 --> 00:36:17,529
شكرا لك

691
00:36:30,682 --> 00:36:32,158
للصحة

692
00:36:32,160 --> 00:36:34,287
للصحة

693
00:37:14,558 --> 00:37:20,532
أتذكر المسيرات منذ أن كنت طفلاً

694
00:37:20,534 --> 00:37:22,179
اعتدت أن أقف إلى جانب والدي

695
00:37:23,076 --> 00:37:27,365
...رأيت أن تلك الشاحنات بها

696
00:37:27,367 --> 00:37:29,941
تم رفض الصواريخ والمدافع

697
00:37:29,943 --> 00:37:31,040
لقد كانت جميلة

698
00:37:34,441 --> 00:37:40,071
...وكان كل هؤلاء الناس يسيرون كفريق واحد

699
00:37:40,073 --> 00:37:44,087
كانوا يوجهون لي تحية عسكرية مثل شخص ما

700
00:37:45,292 --> 00:37:49,941
جنودنا، أمتنا

701
00:37:50,993 --> 00:37:56,003
كان يوري جاجارين أول من ذهب إلى الفضاء

702
00:37:57,688 --> 00:38:00,571
كنا فخورين جدًا

703
00:39:09,146 --> 00:39:10,846
...صديقك العزيز الذي لديه الأقراط

704
00:39:10,949 --> 00:39:12,596
وقال إنه قام بنقل الجثة.

705
00:39:12,598 --> 00:39:16,373
السيد كابلان

706
00:39:16,375 --> 00:39:18,707
نحن نحاول السيطرة على الوضع

707
00:39:22,692 --> 00:39:24,888
كان يجب أن تأتي إلي

708
00:39:24,890 --> 00:39:27,567
لم أكن بحاجة

709
00:39:27,570 --> 00:39:28,837
انظري حولك، ليزي.

710
00:39:28,839 --> 00:39:30,418
لقد وجدنا فيتش من أجل توم

711
00:39:30,521 --> 00:39:31,858
...لم يكن يستحق ذلك

712
00:39:31,860 --> 00:39:33,472
.. لو كان الثمن ذلك

713
00:39:33,574 --> 00:39:36,491
...لعب في الظروف
...تجد هذه القذارة والمستنقع

714
00:39:38,724 --> 00:39:40,474
لم يكن يستحق كل هذا العناء

715
00:39:43,910 --> 00:39:46,106
لم أستطع أن أفعل ذلك

716
00:39:46,108 --> 00:39:49,505
...لقد أخبرتك أنني أستطيع قتل توم

717
00:39:49,507 --> 00:39:52,493
...ولكن بعد رحيلك

718
00:39:57,371 --> 00:40:01,351
...بعد كل الأكاذيب والمتاعب التي حدثت لي

719
00:40:01,353 --> 00:40:04,853
...قلت لنفسي أنني أستخدمه

720
00:40:04,855 --> 00:40:08,149
قلت إنني أخيرًا أسيطر

721
00:40:12,032 --> 00:40:16,185
عندما تحب شخص ما
ليس لديك سيطرة

722
00:40:16,187 --> 00:40:19,309
…هذا هو الحب

723
00:40:19,311 --> 00:40:21,874
عدم القدرة

724
00:40:22,506 --> 00:40:25,525
لا أعرف ما هو الموت

725
00:40:27,175 --> 00:40:29,749
لا شيء

726
00:40:31,364 --> 00:40:33,286
لا شيء

727
00:40:38,850 --> 00:40:46,539
حياة أخرى من أغنية غريت سكاي

728
00:41:25,480 --> 00:41:28,277
هل أحضرته؟

729
00:41:47,286 --> 00:41:50,890
يجب أن لا تراه مرة أخرى

730
00:41:53,859 --> 00:41:55,508
حسنا لقد فهمت

731
00:41:55,510 --> 00:41:59,756
لا أعتقد ذلك

732
00:41:59,758 --> 00:42:01,813
انظر إلي

733
00:42:03,769 --> 00:42:09,567
يجب أن لا تراه مرة أخرى

734
00:42:14,491 --> 00:42:17,153
...كما تعلم، سواء كان الأمر مهمًا أم لا

735
00:42:17,155 --> 00:42:21,232
قضيت 4 أشهر مقيدًا بالسلاسل على تلك السفينة

736
00:42:21,234 --> 00:42:25,278
ولم أخبره بأي شيء عن أنفسنا

737
00:42:25,280 --> 00:42:27,504
ولا حتى كلمة واحدة

738
00:42:27,511 --> 00:42:30,511
: متزامن مع نسخة بلو راي 
www.IranFilm.Net

739
00:42:30,536 --> 00:42:36,599
معلومات TVSho
Cafefilm.com